Le Livre des Chants - Le verset 63 dit…

C’est ainsi que le Maitre examine son moi le plus intime :
Elle remarque le moindre signe de discorde,
et le corrige avant qu’il ne puisse nuire.

Lorsque votre esprit est transparent jusque dans ces profondeurs
et que vos paroles et actions de font qu’un,
le monde en entier devient transparent.

Le Maitre ne se contente pas de remarquer
la discorde en elle-même.
Parce qu’elle sait qu’un sentiment de discorde ne peut seulement
être causé que par une pensée antérieure, elle questionne la pensée.
Pour elle, la discorde est toujours un momentane déséquilibre.

Lorsque cela est examinée, cela se dénoue.
Ainsi elle ne peut donc nuire.
Cela n’est pas de l’éthique, c’est de l’hygiène mentale.
Quand l’esprit est transparent, 
le cœur est transparent.
Aucune croyance ne peut empêcher la conscience
de briller à travers elle.

La lumière primordiale brille même à travers la
matière la plus dense.
A mesure que le monde devient transparent, votre bonté
et celle de tout le monde est progressivement, 
de façon émouvante, révélée.

Pour l’œil transparent,
il n’y a pas d’endroit où la bonté ne soit pas.
Quand un pickpocket voit un saint,
il ne voit que ses poches;
Quand un saint voit un pickpocket,
il ne voit que son innocence.

Lao Tzu*

 

*Lao Tzu était un philosophe chinois, que l’on situe généralement entre 604 avant J.-C. et -507 avant
J.-C.  Il est, selon le Taoïsme lui-même, le fondateur le plus important du Taoïsme. Il est également
possible que Lao Tseu fasse référence à deux ou plusieurs maîtres ou une école de pensée. Lao Tzu,
Confucius et Gautama Bouddha sont les trois personnes saintes du taoïsme. Ils ont également vécu
plus ou moins à la même époque, entre le 6e et le 4e siècle avant J.-